De voorwaarde {collecte} geeft de "collation" aan van een door een lus gemaakte query aan  (het aanroepen van «COLLATE» in MySQL [1]).
Het is een specifieke sorteervolgorde van "ORDER BY" (SPIP voorwaarde {par ...}).
Voorbeeld
We hebben een database in UTF-8 met tabellen in UTF8 (DEFAULT CHARSET = utf8).
In deze tekenset (CHARACTER_SET_NAME) is het mogelijk 21 verschillende collations te gebruiken [2]:
| COLLATION_NAME | CHARACTER_SET_NAME | 
|---|---|
| utf8_bin | utf8 | 
| utf8_czech_ci | utf8 | 
| utf8_danish_ci | utf8 | 
| utf8_esperanto_ci | utf8 | 
| utf8_estonian_ci | utf8 | 
| utf8_general_ci | utf8 | 
| utf8_hungarian_ci | utf8 | 
| utf8_icelandic_ci | utf8 | 
| utf8_latvian_ci | utf8 | 
| utf8_lithuanian_ci | utf8 | 
| utf8_persian_ci | utf8 | 
| utf8_polish_ci | utf8 | 
| utf8_roman_ci | utf8 | 
| utf8_romanian_ci | utf8 | 
| utf8_slovak_ci | utf8 | 
| utf8_slovenian_ci | utf8 | 
| utf8_spanish2_ci | utf8 | 
| utf8_spanish_ci | utf8 | 
| utf8_swedish_ci | utf8 | 
| utf8_turkish_ci | utf8 | 
| utf8_unicode_ci | utf8 | 
Stel je voor dat in de tabel «spip_articles» van de database die standaard sorteert op utf8_general_ci, artikelen met de volgende titels staan:
NananinaNinaNiñaÑiñañinaÑinaNonoNunu
De lus:
<BOUCLE_a(ARTICLES) {par titre} {"<br />"}>
  #TITRE
</BOUCLE_a>retourneert deze artikelen in alfabetische volgorde van de standaard sorteerwijze:
NananinaÑinaNinaNiñaÑiñañinaNonoNunu
De lus:
#SET{collation, utf8_spanish2_ci}
<BOUCLE_a(ARTICLES) {par titre} {collecte #GET{collation}} {"<br />"}>
  #TITRE
</BOUCLE_a>retourneert deze artikelen in alfabetische volgorde van de aangegeven sorteerwijze:
NananinaNinaNiñaNonoNunuÑinañinaÑiña
Dus de ñ (n met een tilde) worden achter de n (kale n) gerangschikt.
Dit komt overeen met de Catalaanse volgorde:
- «De ñ is de vijftiende letter van de Catalaanse versie van het Latijnse alfabet, tussen N en O.»
 
De gegenereerde MySQL query is:
  SELECT articles.titre, articles.lang
      FROM spip_articles AS <span class="base64" title="PGNvZGUgY2xhc3M9J3NwaXBfY29kZSBzcGlwX2NvZGVfaW5saW5lJyBkaXI9J2x0cic+YXJ0aWNsZXM8L2NvZGU+"></span>
    WHERE articles.statut = 'publie'
        AND articles.date < '9999-12-31'
ORDER BY articles.titre COLLATE utf8_spanish2_ciBeperking
Het is niet mogelijk de voorwaarde {collecte} direct in de lus te voorzien van het argument: de {collecte utf8_spanish2_ci}, {collecte 'utf8_spanish2_ci'}, {collecte{utf8_spanish2_ci}}... zullen een PHP-foutmelding geven.
Je kunt de parameter uitsluitend doorgeven via een #GET{} na die eerst te hebben gedefinieerd met een #SET{}.